Да вземем тогава Илейн, твоята най-добра приятелка и шаферка.
Nebo si vem Elaine, svou nejlepší přítelkyni, družičku.
След раздялата на Бил с Джанет Марина се мести при нея и внезапно става нейна най-добра приятелка.
Po výhodném rozvodu s Billem se Marina nastěhuje k Janet... a stanou se nejlepšími přítelkyněmi.
Това ви прави новата ми най-добра приятелка.
Takže jste moje nová nejlepší kamarádka.
Че нали си й била най-добра приятелка?
Že by neřekla? Ani nejlepší kamarádce?
Като моя най-добра приятелка, си задължена да не ме лъжеш.
Jako má nejlepší přítelkyně, je tvoje povinnost říkat mi pravdu.
Сега... бих искал да поканя моята прекрасна жена, съпруга и най-добра приятелка да сподели с мен един великолепен летен нощен валс.
A nyní... požádám svou krásnou ženu, milovanou manželku, mou nejlepší přítelkýni, aby si se mnou zatančila svatojánský valčík.
Мила, нали помниш, твоята най-добра приятелка от детството.
Zlato, vzpomeň si, nejlepší kamarádka z dětství.
Има една шантава майка, която винаги спори с мен и една най-добра приятелка, с която трудно се разбирам.
A má šílenou matku, se kterou pořád zápasíme a nejlepší kamarádku se kteoru se fakt nemůžu srovnat.
Не ми трябва най-добра приятелка, живееща на другия край на света.
Nepotřebuju kamarádku na druhý straně zeměkoule. - Napravím ti záda.
Виждаш ли тази, която показва пръстена си на моята най-добра приятелка?
Vidíš tu holku co se chlubí jakýmci levným prstýnkem mé nejlepší přítelkyni?
Най-добрият му приятел изневерява на моята най-добра приятелка.
Jeho svědek podvádí moji nejlepší kamarádku. A on mi neřekne s kým.
"Аз съм момичето на мечтите ти с маска на най-добра приятелка."
Jsem dívka tvých snů, schovávajíc se za tvou nejlepší kamarádku.
Да, да, с безразборната курва, която се определяше, като моя най-добра приятелка.
Ano, s tou promiskuitní děvkou, - která si říkala moje nejlepší kamarádka.
"Мразя те" означава, че си ми най-добра приятелка.
Já jsem myslela "nesnáším tě" jako, že jsi moje nejlepší přítelkyně.
"Челси, спах веднъж с новата ти най-добра приятелка, когато я зарязах, тя ми залепи топките за бедрата и почна да ме дебне.
Jo, Chelsea, skoro jsem zapomněl tvoje nová kamarádka a já jsme se spolu jednou vyspali a když jsem ji nechal, přilepila mi koule ke stehnu a začla mě sledovat.
Тя ми е най-добра приятелка и нямам търпение да заживея с нея.
Blair Waldorf. Ona je moje nejlepší kamarádka a už se nemůžu dočkat, až spolu budeme bydlet.
Тя ти е най-добра приятелка и живеете в апартамент, който се подслушва?
Znamená, když je to tvoje nejlepší kámoška a bydlíte v bytě, kterej je napíchlej!
Една от вас ще ми стане най-добра приятелка.
Mám dojem, že po dnešku se jedna z vás stane mou úplně nejlepší kamarádkou. Nebo "ÚNK", pokud se vám to líbí víc.
Ето защо си ми най-добра приятелка.
Kvůli tomuhle jsi má nejlepší kamarádka. No jo.
Искам само да имаш една най-добра приятелка.
Protože já chci mít... -...jen jednu nejlepší kamarádku. -Ne!
Ти си новата ми най-добра приятелка.
A ty jsi můj nejlepší přítel.
Не съм много по речите, но трябва да ви кажа, каква съм късметлийка да имам Блеър Уолдорф като най-добра приятелка.
Obvykle nejsem pro řečnění, ale musím říct, jaké mám štěstí, že mám Blair Waldorfovou za svou nejlepší kamarádku.
Тя е лоша и не ти най-добра приятелка.
Znamená špatné zprávy a není to tvoje kamarádka.
Но докато си моя най-добра приятелка, ще пазя тайната ти.
Ale do té doby, co budete mou nejdražší přítelkyní, budu o našem tajemství mlčet.
Затова е време за примирие в битката за най-добра приятелка.
Takže myslím, že v souboji nejlepší kámošky a hlavní přítelkyně je čas na mír. Rozumíš?
Но не най-добра приятелка, защото ролята е взета.
Proč si nenajdeš skutečnou přítelkyni? Ale ne nejlepší kámošku, protože ta už je zabraná.
И ето ме мен, говоря за тях зад гърбът им, а съм им най-добра приятелка.
A tak jsem tady, mluvím o nich za jejich zády a to jsem nejlepší kamarádka.
Анкита-жи, това е Джес, моята, не кръвна, най-добра приятелка.
Ankito-ji, tohle je Jess, moje nejlepší kamaráda, co není moje příbuzná.
Колко егоистичо от моя страна да се отдам на този ценен момент с моята формално умряла, най-добра приятелка.
Jak sobecké, že si užívám tyto vzácné chvíle s mou původně mrtvou nejlepší přítelkyní.
Моята най-добра приятелка Моник... тя също беше част от Жътвата.
Moje nejlepší kamarádka Monique... taky byla součástí žní.
Какви чувства да имам към моята най-добра приятелка, която уби момчето, по което си падах?
Jak bych se měla cítit ohledně toho, že má nejlepší kámoška zabila kluka, který se mi líbil?
Много си потайна за най-добра приятелка.
Na nejlepší kamarádku máš až moc tajností.
Рик, майка ти, моята най-добра приятелка, ще разбере, ако продължаваш да флиртуваш с тези... тези проститутки.
Ricku, tvoje máma, má nejlepší kamarádka, na to brzy přijde, pokud se dál budeš potulovat s těma...štětkama.
Не я обиждай, най-добра приятелка ми е.
V klídku, chlape. Nenadávej jí. - Proč ne?
Познаваме се от много отдавна, и винаги си била моята най-добра приятелка
Známe se už dlouhou dobu, a vždyky jsi byla moje nejlepší kamarádka.
О, след всичко, което казах, оспорваш епитета най-добра приятелка?
Z toho všeho, co jsem teď řekl, protestujete proti nejlepší kamarádce?
Запознайте се с моята най-добра приятелка.
Mohu vás seznámit se svou přítelkyní?
Луис, това е Емили Торн, другата ми най-добра приятелка.
Louise, to je Emily Thorneová, můj další partner ve zločinu.
Доун е моя най-добра приятелка, но е нашата принцеса!
Dawn, ona je moje nejlepší přítelkyně. Ale je to naše princezna!
А миналата нощ моята най-добра приятелка ме гледаше сякаш съм чудовище, каквото всъщност съм.
A včera v noci se na mě moje nejlepší kámoška dívala jako na zrůdu, což, náhodou, jsem.
Беше най-добра приятелка на Ана, докато Ана чуваше и говореше.
Ana s Avou se hodně přátelily, když Ana ještě mluvila a slyšela.
Твоята най-добра приятелка Джина Крофърд работи в Starbucks в Cambridge където си се опитала да я убедиш да си смени религията на Ислям между карамелените макиатос
Tvá nejlepší přítelkyně, Gina Crawfordová... pracuje ve Starbucks v Cambridge... Kde jsi se ji snažila konvertovat k Islámu, mezi čokoládou a macchiatem.
Вземи меча, донеси ми го в Уитмор, или твоята най-добра приятелка научава истината.
Najdi ten meč, přines mi to do Whitmoru, nebo se tvoje nejlepší kamarádka dozví pravdu.
Тя не знае още, но тя е новата ми най-добра приятелка.
Ještě to neví, ale je to moje nová nejlepší kamarádka.
2.8142011165619s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo si vem Elaine, svou nejlepší přítelkyni, družičku. 